Studium Urbis Blog

studiumurbis.org

More Photos

leave a comment »

SCAVO DI VIA GIULIA: aggiornamento del 3 settembre 2010
Mentre Roma era assente … o dormiva, le ruspe hanno lavorato per tutto agosto.

VIA GIULIA EXCAVATION: 3 September 2010 update
While the Romans were away … or slept, the mechanical shovels worked all of August, a month when usually all work stops.

Advertisements

Written by studiumu

September 6, 2010 at 8:05 am

Posted in Uncategorized

Via Giulia News

leave a comment »

27 agosto/August, 2010

Scavo archeologico attento ed accurato …con scavatrice.
Se c’erano reparti antichi, ora non ci sono più.

Careful archeological stratigraphy …with a mechanical shovel.
If there were any ancient remains present, now they are gone.

Written by studiumu

August 31, 2010 at 3:42 am

Posted in Uncategorized

Via Giulia excavation update

leave a comment »

18 Juy 2010 & 10 August 2010

Written by studiumu

August 10, 2010 at 1:52 pm

Posted in Uncategorized

ROMA CUSTOS Update

leave a comment »

La strada Romana | The Roman roadway

Sul Corriere Online in un articolo del 26 luglio 2010, il Sovrintendente ai beni  Archeologici di Roma si è pronunciato sulle foto degli scavi a Via Giulia, publicate dallo Studium Urbis, nei termini seguenti:

1.  I reperti antichi sono stati scoperti “da pochi giorni.”

2.  I reperti antichi sono di poca rilevanza.

Qualche domanda da porre al Sovrintendente:

1. Come si fa realizzare uno scavo archeologico di quella profondità e perfezione, visibile nella nostra foto 2, in cosi “pochi giorni.”?

Da una nostra valutazione si tratterebbe di scavi effetuati in piu settimane o addirittura un mese.

Come mai non sono resi pubblici i risultati dei ritrovamenti?

2. Come si puo decidere sull’importanza o meno dei ritrovamenti quando è stato scavato fino al livello antico solo il 20% del sito?

A 26 July 2010 article in Corriere Online quoted Rome’s Superintendent of Archeology in reference to the photos of the Via Giulia excavation published by Studium Urbis.  He responded in the following terms:

1.  The ancient remains were discovered only “a few days ago.”

2.  The ancient remains are of scant importance.

Some questions one might ask:

1.  How is it possible to carry out an archeological dig to the level of perfection visible in our photo number 2 in “a few days”?

Are we not speaking of weeks or even a month or more?

Why was the public not informed of the archeological find?

2.  How can one decide on the importance (or lack thereof) of the ruins when less than 20% of the site has been excavated down to the ancient level?

Questa foto del novembre 2009 rivela lo stesso angolo del sito della foto #2, ma da un altro punto di vista.  Si scorgono resti di mura del Seicento con una scala.  Lo scavo non è ancora giunto al livello antico.

This photo shows the same corner of the site as photo #2, but from a different angle.  It dates from November 2009, and shows some remains of 17th century walls including a stairway.  The excavation had not yet reached the ancient layer.

Written by studiumu

July 30, 2010 at 2:15 pm

Posted in Uncategorized

ROMA CUSTOS

with one comment

Quis custodiet ipsos custodes?

Who guards the guardians?

Pare che i giornali ed i giornalisti si occupino molto della politica in città ma poco della sua situazione fisica.

Roman newspapers and journalists seem more concerned with city politics than with
the physical state of the city itself.

A Via Giulia gli scavi per un parcheggio multipiani sono arrivati al livello antico e hanno scoperto delle rovine imponenti di un edificio Romano accanto ad una strada tardo-antica.

The excavations next to Via Giulia for the construction of a multilevel parking garage have reached the ancient level and discovered the ruins of a notable Roman building alongside a late antique street.

1) La prima foto da una veduta panoramica del sito posto fra Via Giulia ed il Lungotevere al altezza di Ponte Mazzini.  A sinistra si vede il liceo Virgilio, che ha perso un area di gioco per i ragazzi, e a destra si vede l’ex prigione costruita nel 1655 sotto Innocenzo X, ora Centro Antimafia.

1) The first photo is a panoramic view of the site, located between Via Giulia and the river road at the level of Ponte Mazzini.  Visible on the left is Virgilio High School, which has lost a playground to the excavation, and on the right the former prison built in 1655 during the papacy of Innocent X, which now houses the anti-Mafia headquarters.

2) La seconda foto è un particolare ravvicinato delle strutture antiche accanto alla ex-prigione.  Si riconosce un muro in opus reticulatum e di due archi di mattoni bipedali.  In alto si vedono i grossi selci della strada antica.

2) The second photo is a closeup of the ancient structures next to the former prison.  In the foreground a wall in opus reticulatum is visible in front of two arches built of two-foot bricks (bipedali).  At the top we see the large basalt paving blocks of an ancient street.

Written by studiumu

July 23, 2010 at 1:53 pm

Posted in Uncategorized

Studium Urbis Blog

leave a comment »

Due to ongoing technical problems with studiumurbis.org website, this will be used as a temporary page for Studium Urbis related news.

Written by studiumu

July 20, 2010 at 8:19 pm

Posted in Uncategorized